ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبولمى) abu.lama8980@gmail.com
لا تحاربي من الشمـال
أو من الجنوب
حاربي من كل اتجاه في كل معركة
أجعلي هذا دائما في حسبانك
لقرون عديدة عائلاتنا قاتلوا معا
ضد عدوهم المشترك
بغض النظر عن اختلافاتهم معا
علينا أن نفعل مثلهم إذا أردنا النجاة
فالعدو حقيقي
و لطالما كان كذلك
عندما يتساقط الثلج
و تعصف الرياح البيضاء
تموت الذئاب الوحيدة
لكن المجتمعة تنجو
*** صراع العروش *** ** الموسم الجديد **
هنا الشتاء 16.7
أعداء من الشرق
أعداء من الغرب
أعداء من الجنوب
أعداء من الشمال
مهما كان ما يقف في طريقنا
سوف نتغلب عليه
فنحن آخر سلالة (لانستر)
آخر الذين يمكنك أن تحسبهم
ولدت لأحكم الممالك السبع
و سوف أقوم بذلك
ملك الشمال
لقد توفي والدك و أخوتك ولا زلتِ تقفين هنا
آخر أفضل أمل للعاصفة القادمة
إذا لم نـضع نزاعاتنا جـانبـاً و نتحد فسوف نموت
حين ذلك لا يهم من سيجلس على العرش الحديدي
إن الحرب العظيمة هنا
*** صراع العروش *** ** الموسم الجديد **
ترجمة: عبدالرحمن الرشيدي (أبولمى) abu.lama8980@gmail.com